кадр из фильма
Вадим через подзорную трубу наблюдает за развитием ролевой игры по 17 веку, в которую вовлекли Елену. Эпизод снимался на высоком берегу реки Котра между деревнями Зубровка и Сухари.
То, что видит Вадим через трубу, снималось в Петербурге - Елена пробирается через еловый лес, пираты идут вдоль опушки с папоротниками, оператор крадется за лиственницами.